逍遙詠 其一一

宋代 • 宋太宗

南來北去及東西，萬物難歸一等齊。
倏忽爭知興變易，幽玄恬澹不昏迷。
區分有截無邪見，軌範如空詠好題。
天且豈容私輔德，功成自豎入雲梯。

譯文：

人們在南方、北方、東方、西方來回奔走，世間萬物紛繁複雜，難以達到整齊劃一的狀態。

世事變化迅速，轉眼間就發生改變，誰又能預先知曉這其中的興衰變故呢？而那些內心保持幽遠玄奧、恬淡寧靜的人，不會被這些變化弄得暈頭轉向、迷失自我。

要能夠清晰地區分事物，不被邪念和偏見所左右，遵循的準則就如同虛空一樣，不受束縛，這樣才能吟詠出美好的詩篇。

上天是公正無私的，不會偏袒哪一方來輔助所謂的“德”，一個人只有通過自身努力成就功業，才能像沿着雲梯一樣，順利地獲得成功、達到更高的境界。