逍遙詠 其一○

宋代 • 宋太宗

丹丘霧彩好林巒，盡是天宮不死仙。
常與神人爲窟宅，能興風雨秀山川。
溪頭雲出搖紅葉，谷口村稀伴碧煙。
題品洞門房密祕，隠藏蹤跡恐相傳。

譯文：

丹丘之地繚繞着霧靄與光彩，那裏的山林峯巒美輪美奐，居住的全都是天宮中長生不老的神仙。
他們常常以神異之人的居所作爲棲息之處，擁有神奇的能力，能夠興風作雨，讓山川變得更加秀麗多姿。
溪水的源頭，雲霧升騰而起，輕輕搖曳着那一片片火紅的楓葉；山谷的入口，村落稀稀落落，相伴着嫋嫋的碧色炊煙。
我細細品評着那洞門，它裏面的奧祕幽深難測，神仙們隱藏起自己的蹤跡，生怕被人傳揚出去。