逍遙詠 其八

宋代 • 宋太宗

窮真妙理訪仙鄉，雲水青山地久長。
聞說洞中諸境異，誰知鼎內有非常。
遭逢祇是因緣感，費力無成枉用忙。
瑞氣青天含象彩，十洲閒坐論陰陽。

譯文：

我去探尋那深奧玄妙的道理，一路尋訪仙鄉，只見那青山綠水，彷彿會像天地一樣永存悠長。
聽聞那山洞之中的各種景象奇異非常，可又有誰能知曉煉丹的鼎爐內藏着不一般的奧祕。
人生中所遭遇的種種，不過是因爲因緣際會而產生感應罷了，要是白費力氣卻沒有成果，那可就是白白地瞎忙一場。
祥瑞的氣息在青天中蘊含着絢麗的景象光彩，我在那傳說中的十洲之地悠閒地坐着，談論着陰陽變化的道理。