逍遙詠 其六

宋代 • 宋太宗

青松本不樹蕭條，學士因何智自勞。
金水朗然明皎潔，雪山堆積就中高。
志心但覓三神藥，凡目難觀萬里毫。
我獨閒吟誰解意，悠哉麗日壓靈鼇。

譯文：

那青松本來就不會顯得蕭索凋零，可學士們爲何要自尋煩惱、讓自己的心智過度操勞呢？

那如金似水的事物澄澈明亮、皎潔無比，那堆積的雪山在衆多事物裏顯得格外高峻。

只要一心去尋覓那神奇的仙藥，可凡俗的眼睛卻難以看清萬里之外極其細微的東西。

只有我獨自悠閒地吟詩，又有誰能理解我的心意呢？在這美好的日子裏，彷彿那歲月安穩得如同巨鰲馱着大地一般悠然自在。