逍遙詠 其二

宋代 • 宋太宗

逍遙理路達三清，非是尋常取次名。
此語不宗凡見識，籠羅大象顯昭明。
傍通照料周遮遠，異境凡從智慧生。
言丈室中誰口默，真心傳受一般平。
大道逢來是宿緣，終期定可訪真仙。
山中修煉非州郡，城裏無荒隠市鄽。
祕術豈教容易得，幽深還許遞相傳。
超凡入聖渾閒事，問取人間十洞天。

譯文：

想要通過逍遙的道理之路抵達三清境界，這可不是隨隨便便就能做到、能有此名號的。

這些話語可不是凡俗見識所能理解的，它涵蓋包容着宏大的宇宙萬象，清晰地彰顯着其中的道理。

它能旁通一切、周全地關照到極遠之處，那些奇異的境界都是從智慧中產生的。

就說在方丈室內，誰能真正做到緘口沉默呢？真心傳授的道理都是一樣平等的。

能遇到大道是前世就結下的緣分，最終一定可以去尋訪真正的仙人。

在山中修煉並非是只侷限於州郡之地，就算在城裏也能在市井之中找到不被喧囂干擾的隱居之所。

神奇的祕術哪能輕易就得到呢，不過它幽深的奧祕還是允許在有緣人之間代代相傳。

超凡入聖其實也不過是平常之事罷了，若想了解這些，就去問問人間的十洞天吧。