逍遙詠 其一

宋代 • 宋太宗

脫空謾語莫知真，誑惑愚蒙呼殺人。
愛者擬求名利用，被他誤賺怕論申。
唯言草異生巖谷，更說天涯泛海津。
有甚相干爭道理，幾家燒煉幾家貧。

譯文：

那些空洞虛假、毫無根據的話語，讓人難以分辨真假，它們欺騙迷惑着愚昧無知的人，簡直就像會把人害死一樣。

那些迷信這些話的人，一心想着追求名利和好處，卻被這些虛假之言誤導坑騙，到最後都不敢把自己的遭遇說出來。

這些騙人的話語裏，一會兒說在山谷之中生長着奇異的仙草，一會兒又講在遙遠的天涯海角、海邊渡口有什麼神奇的東西。

這些荒誕的說法跟人們的正常生活有什麼關係呢？又有什麼道理可講呢？很多人聽信了這些話去燒煉所謂的丹藥、追求虛幻的東西，結果不少人家因此而變得貧困潦倒。