逍遙詠 其一○

宋代 • 宋太宗

乾坤之內隠長生，藥變還丹道已成。
救世神方堪自祕，樂耶語話勿相輕。
眠雲臥水通玄識，點石爲金誰辯明。
黃才身心皆得所，登壇善聽步虛聲。
煉礦勿教侵外域，真鉛豈得離中華。
天然五色被雲遮，聖境由來路逕賒。
苞含日月高還遠，自是人心識見邪。
龍浴鳳池誰可意，神仙羣聚笑吟呀。

譯文：

在這天地乾坤之間，隱藏着讓人長生不老的奧祕。當丹藥煉製成功，從普通藥物變成了還丹，那修仙之道也就達成了。

那些能夠拯救世人的神奇藥方，應該自己好好珍藏，可不要輕易外傳。與人交談的時候也不要隨意輕視他人的話語。

有的人能像隱居山林、枕水而眠一樣，通達玄妙的道理。就像點石成金這種神奇之事，又有誰能真正辨別清楚其中的門道呢？

只要身心都能得到安頓，登上法壇，靜心聆聽那悠揚的步虛之聲。

煉製丹藥就如同提煉礦石，不要讓其受到外界因素的干擾，就好像真正的鉛不能離開中華大地（這裏可能是一種隱喻，強調煉丹所用材料和方法的純正）。

那天然呈現五色的神奇之物，常常被雲霧所遮蔽。那神聖的境界，自古以來道路就十分遙遠難尋。

這其中包含着日月般高遠深邃的道理，只是人們的見識太淺薄、觀念太偏邪，難以領悟。

龍在鳳池中沐浴，如此美妙的情景又有誰能真正領會其中的意境呢？神仙們聚集在一起，歡聲笑語，吟詩唱和。