逍遙詠 其四

宋代 • 宋太宗

休話還丹大鼎滬，我緣經歷盡皆虛。
人間豈有神仙藥，天上難開玉匱書。
彭祖自勞閒歲月，穆王謾說走龍駒。
矜孤恤寡行公道，此乃名爲利益殊。

譯文：

別再談論煉製仙丹的大鼎和那複雜的煉丹之事啦，我因爲親身經歷過，深知這些全都是虛幻不實的。

人間哪裏會有讓人成爲神仙的神藥呢，天上也難以找到能開啓長生奧祕的珍貴書籍。

彭祖雖然活了很久，可那也不過是在閒散的歲月裏白白操勞罷了；周穆王即便傳說能駕着駿馬四處馳騁，可這也只是空口說說而已。

去憐憫那些孤苦無依的人，救濟那些失去依靠的人，公正地去行事，這纔是有着特殊意義和巨大益處的事啊。