逍遙詠 其一六

宋代 • 宋太宗

志節還難得，剛柔說是非。
秋霜明至道，春日麗光輝。
桂影芳紅樹，馨香入紫微。
無窮天地理，語默自依依。

譯文：

人的志向和節操實在是難以擁有，人們總愛用剛與柔的標準去評判是非對錯。

那秋天的寒霜，彰顯着至高無上的道理，就如同春天的太陽，散發着絢麗的光芒。

桂樹的影子灑落在那紅樹之上，桂花的香氣飄進了華麗的宮殿之中。

天地間蘊含着無窮無盡的道理，無論說話還是沉默，都要與這些道理相契合，內心也自然會有所依託。