逍遙詠 其九

宋代 • 宋太宗

戶牖常開閉，升沈倏忽中。
龍吟深邃理，虎嘯語言通。
南北思長遠，東西道不窮。
炎光收月魄，桂樹發花紅。

譯文：

門窗時而打開，時而關閉，世間萬物的升降沉浮都在這瞬間變幻之中。
如同龍在深邃之處發出的吟響，蘊含着深刻的道理；又好似虎的嘯聲，彷彿能與天地萬物溝通語言。
無論是向着南北方向去思索探尋，那蘊含的意義都極爲深遠悠長；東西方向的道路，也是無窮無盡，充滿着未知與奧祕。
炎熱的光芒漸漸收斂，月光的精華彷彿也被吸納，而那月中的桂樹，卻綻放出了火紅的花朵。