逍遙詠 其一○

宋代 • 宋太宗

奧義通玄化，精微妙入神。
功程隨志願，貶降背於真。
靜默堪爲法，無言事可親。
逢師傳口訣，金玉變埃塵。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的哲理和道家修行的意味，以下是它的現代漢語翻譯：

那些深奧的道理能夠通達天地間的玄妙變化，其精妙之處可以直入神奇之境。
修行的進展和成效會隨着修行者的志願和努力而呈現，若是違背了修行的真諦，就會遭受貶損。
保持內心的寧靜與沉默，這可以成爲修行的法則，不多言多語，行事自然能更加親近真理。
若能有幸遇到真正的明師，得到他傳授的修行口訣，那麼即使是像金玉一般珍貴卻執着的東西，也能在修行中化爲塵埃，不再成爲束縛。