贈李營丘

宋代 • 劉鼇

六幅冰綃掛翠庭，危峯疊嶂鬭崢嶸。
卻因一夜芭蕉雨，疑是巖前瀑布聲。

譯文：

在那翠綠清幽的庭院裏，掛着六幅用潔白透明的薄絹畫成的畫作。畫面中，高聳的山峯層層疊疊，彷彿在彼此爭鬥着誰更加險峻、奇特。

就在這欣賞畫作的時候，夜裏突然下起了雨，雨滴打在芭蕉葉上沙沙作響。這聲音竟讓我恍惚間產生了錯覺，以爲那是畫中巖前瀑布奔騰而下所發出的轟鳴聲。