句 其二

宋代 • 劉能

懶向九嶷歧路望，渡頭雲雨正霏霏。

譯文：

這裏原詩作者應該是唐代的劉長卿，而不是宋代的劉能哈。這兩句詩的意思是：我懶得朝着九嶷山那縱橫交錯的岔路眺望，此時渡口正下着紛紛揚揚的雨，一片雲霧迷濛。

“九嶷”相傳是舜帝葬地，在詩句裏可能代表着某種遙遠、難以企及的目標或寄託。詩人懶於眺望，或許是因爲內心疲憊，亦或是對前路感到迷茫；而渡口那“正霏霏”的雲雨，渲染出一種朦朧、悽迷的氛圍，更烘托出詩人此時的心境。