句 其三

唐代 • 歐陽詹

橫琴遮遠洞，舉手出高峯。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

詩人坐在那裏輕撫着琴絃，身前的琴彷彿將遠處幽深的山洞都遮擋住了。詩人不經意間抬手，那手彷彿都超出了高聳的山峯。

這兩句詩營造出一種超逸出塵的意境，讓我們彷彿看到詩人在山水間彈琴，與自然相融，其身姿動作彷彿都和這宏大的山水融爲一體，有一種曠遠、超脫之感。