句 其一

唐代 • 歐陽詹

啼猿非有恨，行客自多悲。

譯文：

這兩句詩的意思是：猿猴啼叫並不是因爲心中有什麼怨恨或哀愁。只是那些遠行在外的人，自己內心充滿了悲苦情緒，聽到猿猴的啼叫聲，就更增添了心中的哀愁，彷彿覺得猿猴的啼叫也帶上了悲傷的意味。