句 其一

唐代 • 郭震

人世幾番更面目，仙山依舊鎖煙霞。

譯文：

在這漫長的人世間，不知道已經歷經了多少次的滄海桑田、人事變遷，人們的生活、社會的面貌都發生了天翻地覆的變化。然而那遠離塵世的仙山，卻依然被繚繞的煙霞所籠罩着，彷彿不受時間和世事的影響，靜靜地保持着它那神祕而清幽的模樣。