貧女

唐代 • 王嵒

難把菱花照素顏，試臨春水插花看。
木蘭船上游春子，笑指荊釵下遠灘。

譯文：

這貧家女子實在不好意思對着菱花鏡端詳自己的容貌，她試着來到春水邊，插上一朵花，自我欣賞一番。
河面上，乘坐着木蘭船的富家女子們正遊春賞景，她們看到貧家女，便笑着指指點點，貧家女只能帶着她那簡陋的荊釵，默默划着小船駛向遠處的河灘。