山中有所思

唐代 • 王嵒

零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。
莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。

译文：

淅淅沥沥的夜雨，不断地浸湿着我愁苦的心灵根源。每看到身边的事物，都会勾起我离别的伤痛，这伤痛简直要让我悲痛到了极点。

不要奇怪那些杜鹃鸟都飞走不见了，你看，在那紫色的紫微花丛里，正有悲啼的猿猴呢。