莎衣

宋代 • 杨朴

软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。
蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。
狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。
直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。

译文：

那柔软碧绿、柔和湛蓝的莎衣，比任何华服都要舒适，我倚着小船吟诗垂钓，它正合适不过。

在蒹葭（芦苇）摇曳的影子里，我伴着如烟的雾气卧在船上，身上披着莎衣；在荷花散发的香气中，哪怕带着雨珠，这莎衣也一直披在我身。

我在春日醉酒后，从酒家出来，狂放地脱下莎衣；傍晚雨过天晴，我回到渔舍，就把它随意地堆放着。

就算那紫色的绶带、金色的印章代表着多么高贵的地位，我也不会轻易用这莎衣去换取啊。