秋日閒居

宋代 • 楊樸

忽聞高柳噪新蟬，厭暑情懷頓豁然。
庭檻夜涼風撼竹，池塘香散水搖蓮。
鱸魚鱠憶奔江浦，焦尾琴思換蜀弦。
莫遣金樽空對月，滿斟高唱混流年。

譯文：

突然聽到高大柳樹上新蟬喧鬧，原本厭煩暑熱的心情一下子開朗起來。

夜晚，庭院的欄杆邊涼風輕拂，撼動着竹子沙沙作響；池塘裏香氣飄散，水面上蓮花隨着水波輕輕搖曳。

此時，我想起了鱸魚膾的美味，恨不得奔赴江邊去品嚐；也思念起焦尾琴，想着換上蜀地的琴絃彈奏一番。

可不要讓這精美的酒杯空對着明月啊，要把酒杯斟滿美酒，高聲吟唱，就這樣悠然度過這歲月時光。