秋日闲居

宋代 • 杨朴

忽闻高柳噪新蝉，厌暑情怀顿豁然。
庭槛夜凉风撼竹，池塘香散水摇莲。
鲈鱼鲙忆奔江浦，焦尾琴思换蜀弦。
莫遣金樽空对月，满斟高唱混流年。

译文：

突然听到高大柳树上新蝉喧闹，原本厌烦暑热的心情一下子开朗起来。

夜晚，庭院的栏杆边凉风轻拂，撼动着竹子沙沙作响；池塘里香气飘散，水面上莲花随着水波轻轻摇曳。

此时，我想起了鲈鱼脍的美味，恨不得奔赴江边去品尝；也思念起焦尾琴，想着换上蜀地的琴弦弹奏一番。

可不要让这精美的酒杯空对着明月啊，要把酒杯斟满美酒，高声吟唱，就这样悠然度过这岁月时光。