禁林讌會之什

宋代 • 畢士安

好文英主古難齊，寵重詞臣意弗低。
睿藻清新刊翠琰，神蹤飛動在璇題。
芸籤許效蓬萊閣，花檻容模罨畫溪。
樂聖朋儕開綺席，愛君誠抱掛金閨。
買臣晚遇知多幸，犬子端憂思轉稽。
天地恩私無以報，只將兢慎對芝泥。

譯文：

這是畢士安在宮廷宴會上創作的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

喜好文辭的英明君主自古以來就很難有人能與之比肩，您如此寵愛看重我們這些詞臣，心意始終深厚。
您那睿智而清新的詩文刊刻在翠玉般的碑石之上，您飛揚靈動的筆跡題寫在華美的匾額間。
您允許我們使用像芸籤這般珍貴的書籍，就如同蓬萊閣藏書一樣豐富；還讓花園的欄杆可以仿照罨畫溪的美景來建造。
我們這些喜愛賢德聖明之主的同僚們擺開了精美的筵席，心中滿懷對君主的赤誠，這忠心就像懸掛在金閨之中一般真切。
我就像朱買臣一樣，晚年纔得到您的知遇之恩，深知自己是多麼幸運；而我的兒子無端地憂慮，他的想法實在是迂腐遲緩。
天地般深厚的恩寵我實在是無法報答，只能以兢兢業業、謹慎小心的態度來面對您的詔書聖恩。