禁林䜩会之什

宋代 • 毕士安

好文英主古难齐，宠重词臣意弗低。
睿藻清新刊翠琰，神踪飞动在璇题。
芸签许效蓬莱阁，花槛容模罨画溪。
乐圣朋侪开绮席，爱君诚抱挂金闺。
买臣晚遇知多幸，犬子端忧思转稽。
天地恩私无以报，只将兢慎对芝泥。

译文：

这是毕士安在宫廷宴会上创作的诗，以下是翻译成的现代汉语：

喜好文辞的英明君主自古以来就很难有人能与之比肩，您如此宠爱看重我们这些词臣，心意始终深厚。
您那睿智而清新的诗文刊刻在翠玉般的碑石之上，您飞扬灵动的笔迹题写在华美的匾额间。
您允许我们使用像芸签这般珍贵的书籍，就如同蓬莱阁藏书一样丰富；还让花园的栏杆可以仿照罨画溪的美景来建造。
我们这些喜爱贤德圣明之主的同僚们摆开了精美的筵席，心中满怀对君主的赤诚，这忠心就像悬挂在金闺之中一般真切。
我就像朱买臣一样，晚年才得到您的知遇之恩，深知自己是多么幸运；而我的儿子无端地忧虑，他的想法实在是迂腐迟缓。
天地般深厚的恩宠我实在是无法报答，只能以兢兢业业、谨慎小心的态度来面对您的诏书圣恩。