遊古陌吟

宋代 • 王處厚

誰言今古事難窮，大抵榮枯總是空。
算得生前隨夢蝶，爭如雲外指冥鴻。
暗添雪色眉根白，旋落花光臉上紅。
惆悵荒原懶回首，暮林蕭索起悲風。

譯文：

誰說古往今來的事情難以參透呢？其實啊，不管是榮華富貴還是衰敗凋零，到頭來都是一場空。
想想人這一生，就像莊子夢蝶一樣虛幻無常，又何必像那些追名逐利之人，去追逐那雲外高飛的鴻雁（象徵着功名利祿）呢。
不知不覺間，眉毛根部已經像添了雪一樣變得花白，臉上的紅潤也如同落花一樣漸漸消散。
我滿心惆悵地站在這荒原之上，連回頭的興致都沒有。看那暮色中的樹林一片蕭索，悲風正颯颯地吹起。