题义门胡氏华林书院

唐代 • 何蒙

满眼烟霞与宅连，义高孝弟代相传。
彤庭召对曾承诏，内府颁书特奉宣。
学古一门遵法度，礼宾群仆尽精贤。
竺斋月夜招琴客，花院春风恣饮筵。
乘兴访僧因挂褐，傍秋买鹤不争钱。
半空山色长供望，彻晓清泉缓醒眠。
残暑就溪开敞槛，晚凉观稼入平川。
神仙药术亲留写，朝达诗牌自把悬。
携手漫思为好伴，此身方恨未归田。
忆君几度西南望，遥想情风寄一篇。

译文：

满眼的烟霞与华林书院的宅院相连，胡氏家族孝义、孝悌的美德一代又一代地传承着。

胡氏家族有人曾被皇帝召入宫廷应对，还承蒙皇帝的诏书褒奖；内府赏赐书籍，这是皇帝特意下旨宣赐的。

这一家人学习古代的文化和礼仪，严格遵守法度；接待宾客时，家中的仆人也都贤能出色。

在清幽的佛斋里，明月夜中邀请琴师来弹奏；在繁花盛开的庭院中，春风里尽情地举办饮宴。

趁着兴致去拜访僧人，还会留下僧衣；临近秋天买鹤的时候，也从不计较价钱。

书院外，半空中的山色长久地供人眺望；整夜流淌的清泉，能让人在舒缓的水声中醒来。

盛夏残余的暑气还未消尽时，就靠着溪流敞开栏杆纳凉；傍晚凉爽时，就到平坦的田野里去观看庄稼。

胡氏家族有人亲自抄写神仙的药术；朝中显贵的诗牌也被他们亲手悬挂起来。

我真想和胡氏家族的人携手同游，成为好友，只恨自己现在还不能归隐田园。

我好几次朝着西南方向思念着你，遥想着这份情谊，便写下这首诗寄给你。