句 其一二

宋代 • 宋白

回眸已覺三山近，滿壁潛驚五月寒。

譯文：

回過頭來一望，彷彿已經感覺那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山離自己越來越近了。而當目光落在滿是畫作（這裏推測壁上有描繪山水等清涼之景的畫）的牆壁上時，竟不知不覺中暗自驚訝於這畫中透出的好似五月裏都能感受到的陣陣寒意。