句 其一二

宋代 • 宋白

回眸已觉三山近，满壁潜惊五月寒。

译文：

回过头来一望，仿佛已经感觉那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山离自己越来越近了。而当目光落在满是画作（这里推测壁上有描绘山水等清凉之景的画）的墙壁上时，竟不知不觉中暗自惊讶于这画中透出的好似五月里都能感受到的阵阵寒意。