牡丹詩十首 其六

宋代 • 宋白

錦爲行障繡爲衾，不殺猩猩色已深。
花譜揚名居一品，藥欄才見賞千金。
誰忘正爲褰珠箔，得意惟能挑玉琴。
洛水橋南三月裏，兩無言語各知心。

譯文：

那牡丹啊，彷彿是用錦緞做成的行障，用刺繡品做成的錦被，即便不用獵殺猩猩取其血來染色，它自身的顏色已然濃郁豔麗到了極致。

在各種花卉的譜錄中，牡丹聲名遠揚，位居一品之尊。只要在藥欄邊一看到它的身影，人們就願意花千金去欣賞它的美。

有人看到牡丹，竟忘了正事，只是呆呆地撩起珠簾癡癡凝望；還有人在面對牡丹時最爲得意，唯有此時能悠然地輕挑玉琴。

在洛水橋南的陽春三月裏，人和牡丹彼此默默無言，卻好像都能明白對方的心意。