送陳堯叟赴廣西漕

宋代 • 宋白

莫辭徵騎去迢迢，盡瀉純誠許聖朝。
北闕皇恩從此布，南方沴氣必然銷。
爲詩自可怡情性，服藥嘗聞助攝調。
仙館粉闈官職好，定期騫翥上煙霄。

譯文：

不要推辭這征程遙遠的騎馬遠行啊，你要傾盡自己的一片赤誠之心報效聖明的朝廷。

從京城傳來的皇帝的恩澤會隨着你到任而在當地廣泛播撒，南方那因災荒、瘟疫等不祥之事帶來的惡氣也必然會消散。

你可以通過寫詩來怡養自己的情性，也聽說服用藥物有助於身體的調養。

你這次去的仙館、粉闈這樣的官職很不錯，我期待着你能像高飛的鳥兒一樣迅速升遷，直上雲霄。