春

宋代 • 宋白

隔岸黃鸝語，當軒白鳥斜。
晚來風緊處，飛絮滿人家。

譯文：

在河的對岸，黃鸝鳥歡快地啼叫着，那清脆的聲音在空氣中飄蕩。而正對着窗戶的地方，一隻潔白的鳥兒斜着身子飛過天空，姿態輕盈優美。

到了傍晚時分，風越刮越急。那輕盈的柳絮在狂風中紛紛揚揚地飛舞着，漸漸地，彷彿給家家戶戶都披上了一層輕柔的白紗，到處都飄滿了這潔白的飛絮。