一春

宋代 • 宋白

一春情調淡悠悠，閒倚書窗背小樓。
暖日只添中酒睡，晚風頻動惜花愁。
鶑衝舞蝶侵人過，絮逐天絲觸處遊。
已爲韶光發惆悵，可堪家近白蘋洲。

譯文：

整個春天，我的心情都格外閒散，沒有什麼波瀾。我悠閒地倚靠在書窗邊，背後是那座小小的樓閣。

溫暖的陽光照在身上，只讓人更加沉醉，喝完酒便昏昏欲睡。傍晚的風一陣陣地吹過來，吹落了花朵，我不禁爲那些花兒感到憐惜，滿心都是憂愁。

黃鶯橫衝直撞地飛過，驚擾了正在飛舞的蝴蝶，它們從我的眼前掠過。柳絮如同天空中飄着的絲線一般，四處遊蕩，隨處可見。

我已經爲這美好的春光即將逝去而感到惆悵不已了，更難以忍受的是，我家離那長滿白蘋的水洲很近。白蘋洲往往象徵着離別，這讓我的愁緒愈發濃烈。