一春

宋代 • 宋白

一春情调淡悠悠，闲倚书窗背小楼。
暖日只添中酒睡，晚风频动惜花愁。
鶑冲舞蝶侵人过，絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅，可堪家近白苹洲。

译文：

整个春天，我的心情都格外闲散，没有什么波澜。我悠闲地倚靠在书窗边，背后是那座小小的楼阁。

温暖的阳光照在身上，只让人更加沉醉，喝完酒便昏昏欲睡。傍晚的风一阵阵地吹过来，吹落了花朵，我不禁为那些花儿感到怜惜，满心都是忧愁。

黄莺横冲直撞地飞过，惊扰了正在飞舞的蝴蝶，它们从我的眼前掠过。柳絮如同天空中飘着的丝线一般，四处游荡，随处可见。

我已经为这美好的春光即将逝去而感到惆怅不已了，更难以忍受的是，我家离那长满白苹的水洲很近。白苹洲往往象征着离别，这让我的愁绪愈发浓烈。