雲

宋代 • 宋白

化作奇形隨物態，散成文錦自天機。
紅堆遠嶠日初上，碧滿長空人未歸。
逸興狂來連海闊，高情間甚出山飛。
須知深處藏雷雨，不獨江邊遶釣磯。

譯文：

雲啊，它能幻化成奇妙的形狀，隨着周圍事物的模樣而改變；又能自然地鋪展開來，如絢麗的錦緞一般，這巧妙的景象彷彿是上天的機巧所造就。

清晨，太陽剛剛升起，天邊堆積起一片紅彤彤的雲霞，映照在遠處的山巒之上；碧空如洗，滿滿的都是悠悠白雲，可遊子卻還沒有歸來。

當雲湧起時，那不羈的意興彷彿能與遼闊的大海相連，讓人的情懷也隨之變得狂放；它自在高遠的情致，就像悠然飛出山間一樣灑脫閒適。

要知道，在那雲朵深處往往隱藏着雷雨，可不要以爲它只是在江邊環繞着釣魚的石磯，營造一些寧靜的氛圍而已。