中酒

宋代 • 宋白

中酒事俱妨，偷眠就黑房。
靜嫌鸚鵡鬧，渴憶荔枝香。
病與慵相續，心和夢尚狂。
從今改題品，不號醉爲鄉。

譯文：

喝醉酒之後，什麼事情都被耽誤了。我偷偷躲到黑暗的房間裏去睡覺。
周圍安靜下來，我卻嫌棄鸚鵡嘰嘰喳喳太吵鬧；口渴的時候，格外想念荔枝那香甜的味道。
疾病和慵懶接踵而至，可即便如此，我的內心和夢境依舊是肆意張狂的。
從現在起，我要改變對事物的評判和看法，不再把醉鄉當作理想的歸宿啦。