中酒

宋代 • 宋白

中酒事俱妨，偷眠就黑房。
静嫌鹦鹉闹，渴忆荔枝香。
病与慵相续，心和梦尚狂。
从今改题品，不号醉为乡。

译文：

喝醉酒之后，什么事情都被耽误了。我偷偷躲到黑暗的房间里去睡觉。
周围安静下来，我却嫌弃鹦鹉叽叽喳喳太吵闹；口渴的时候，格外想念荔枝那香甜的味道。
疾病和慵懒接踵而至，可即便如此，我的内心和梦境依旧是肆意张狂的。
从现在起，我要改变对事物的评判和看法，不再把醉乡当作理想的归宿啦。