九日 其三

宋代 • 宋白

秋色蕭蕭野水邊，茱萸時節菊花天。
明時未達青雲晚，惆悵登高又一年。

譯文：

秋天的景色顯得一片蕭瑟，我站在野外的水邊。此時正值佩戴茱萸的重陽節，也是菊花盛開的時節。

在這政治清明的時代，我卻還沒能實現自己的抱負，未能平步青雲，時光已然很晚了。我滿心惆悵，又一次在重陽節登高望遠，一年的時光就這麼又過去了。