九日 其一

宋代 • 宋白

霜冷風清九月九，茱萸黃菊家園有。
何時玉殿接千官，稱觴共進南山壽。

譯文：

在九月初九這一天，寒霜冷冽，秋風清爽，家中的園子里長着茱萸和黃菊。不知道什麼時候能夠在華麗的宮殿裏，和衆多官員一起，舉杯向皇帝敬酒，共同祝願皇帝福壽綿長如同南山一般。