中秋感懷 其一

宋代 • 宋白

去年今夜此堂前，人正清歌月正圓。
今夜秋來人且散，不如雲霧蔽青天。

譯文：

去年的這個中秋夜，我就在這堂屋前，那時有人正用清亮的歌聲盡情歡唱，月亮也圓溜溜地掛在天空。

可如今又到了秋天，人卻已經離散。唉，這樣的情景還不如讓雲霧把整個青天都遮住呢。