宮詞 其九二

宋代 • 宋白

秋天如水月如霜，玉笛風清曲破長。
衆樂任高聲迥別，六宮齊道是君王。

譯文：

秋天的夜晚，天空澄澈得如同平靜的湖水，那一輪明月灑下的光輝，就好似寒霜一般清冷。微風輕輕拂過，帶着一絲涼意，悠揚的玉笛聲在這寂靜的夜空中迴盪，曲子婉轉悠長。

周圍各種樂器一同奏響，聲音熱鬧而嘈雜，但其中有一個聲音格外不同，它顯得更加高遠、獨特。這時，後宮的妃嬪們都異口同聲地說道：“這一定是陛下在吹奏啊。”