宮詞 其八九

宋代 • 宋白

節假君王不坐朝，鬭殘芳草日難銷。
樗蒲長幸皆宮戲，輸與昭容玉步搖。

譯文：

在節假日的時候，君王不用上朝處理政務。宮廷裏的妃嬪們百無聊賴，看着庭院中被踩踏得七零八落的芳草，覺得這漫長的日子實在難以消磨。

樗蒲這種遊戲一直是宮廷裏常玩的娛樂。妃嬪們聚在一起玩樗蒲，結果有個人輸給了昭容一個玉步搖。