宮詞 其七七

宋代 • 宋白

臘日天寒苑獵遲，獵回諸衛齪槍旗。
女真王子新朝覲，旋遣黃門賜口脂。

譯文：

臘月裏天氣十分寒冷，皇家園林中的狩獵活動都推遲了。等到狩獵結束歸來，各個衛隊整齊地手持槍旗。

這時，女真族的王子剛剛前來朝廷朝見。皇帝馬上就派遣宦官去賞賜給這位王子潤脣膏。