宮詞 其六六

宋代 • 宋白

春封東嶽罷泥金，羽衛還宮禁御深。
昨夜祥風來入律，侍臣朝進五絃琴。

譯文：

春天的時候，皇帝前往東嶽泰山進行封禪大典，結束了用泥金封緘玉牒等儀式。那浩浩蕩蕩的儀仗護衛隊簇擁着皇帝回到了幽深的皇宮之中。

就在昨夜，象徵祥瑞的風應和着節令的韻律輕輕吹來。這祥瑞之兆讓侍臣們滿心歡喜，在第二天早朝的時候，他們恭敬地向皇帝進獻了一把五絃琴，以表達對這祥瑞之景和國家太平的美好祝願。