宮詞 其五九

宋代 • 宋白

春風法曲舞霓裳，繡罷深宮請賜香。
司寶傳言貴妃坐，真珠簾映雪衣娘。

譯文：

在春風輕拂的時節，宮廷中奏響了高雅的法曲，樂聲悠揚，舞女們隨着樂曲跳起了《霓裳羽衣舞》，舞姿輕盈優美。

在那幽深的宮殿裏，有一位宮女剛剛繡好了精美的刺繡，她懷着期待的心情，向宮廷請求賞賜一些香料。

掌管符璽的司寶官員傳達消息說，貴妃娘娘已經入座了。此時，那珍貴的真珠簾幕微微晃動，隱隱約約能看到簾幕後面雪衣娘（雪衣娘可能是一種寵物鳥，也可能是舞女之類的代稱）的身影。