宮詞 其五三

宋代 • 宋白

金堂曲讌夜厭厭，仙樂聲清御酒黏。
不用司宮排蠟燭，海人新貢夜明簾。

譯文：

在華麗的宮殿中舉辦着盛大的晚宴，這夜的宴會氣氛十分閒適悠然。那仙樂般的聲音清脆悅耳，皇上賞賜的美酒醇香黏口。

根本不需要負責宮廷事務的官員去安排點燃蠟燭來照明，因爲從海邊來的人剛剛進貢了能在夜晚發光的簾子，這簾子足以照亮整個宮殿。