宮詞 其五二

宋代 • 宋白

如何帝女降鈞天，澤國增封舊粉田。
仙史多才顏似玉，乘鸞消息在今年。

譯文：

這是一首寫皇家公主相關事情的詩，下面是翻譯：

真令人好奇，天帝之女（這裏指公主）怎麼就降臨到這世間了呢？在那水鄉澤國之地，又爲她增加了舊日曾賞賜給后妃、公主等的粉田（指皇帝賜給公主、后妃等的田產）。

那些記錄仙事、掌天文曆法的史官們個個才華橫溢，容貌還像美玉一般好看。聽說公主今年就要下嫁啦，就如同仙女乘坐鸞鳥下凡締結良緣這樣的美事就要發生。