宮詞 其五一

宋代 • 宋白

日影風烏樹影濃，黃門輕騎疾如風。
一行御札緣何事，勅借寧王避暑宮。

譯文：

太陽高高掛着，投下光影，風中的測風烏靜止着，周圍樹木的影子濃重而清晰。此時，宮廷裏的宦官騎着輕快的馬匹，像風一樣疾馳而過。人們不禁好奇，那一行行皇帝親手書寫的文書是爲了什麼事情呢？原來是皇帝下旨借寧王的避暑宮殿來使用。