宮詞 其四○

宋代 • 宋白

白蓮亭下柳垂絲，正是春波涮馬時。
宮女隔花相倚看，如龍步驟出漣漪。

譯文：

在那白蓮亭的下面，柳樹垂下了細長的枝條，絲絛般隨風輕舞。此時，正好是春天碧波盪漾，人們在水中洗刷馬匹的時候。

一羣宮女們隔着花叢，相互依偎着，好奇又專注地觀望着。只見那些駿馬邁着矯健的步伐，從泛起漣漪的水波中走出來，姿態就如同蛟龍一般，瀟灑又不凡。