宮詞 其三九

宋代 • 宋白

彤管先修女史箴，清才絕妙繼詞林。
玉纖親出黃金賜，愈見中宮逮下心。

譯文：

宮廷中的女官們首先要學習女史所記載的勸誡之語，培養自己的品德和修養。有一些才思清麗、才華絕倫的女子，她們在詩詞創作方面繼承了詞林的優良傳統，展現出非凡的文學才能。

皇后用那纖細如玉的手指親自拿出黃金來賞賜這些有才的女子。從這一舉動更能看出皇后對待下面人的關懷與厚愛。