宫词 其三九

宋代 • 宋白

彤管先修女史箴，清才绝妙继词林。
玉纤亲出黄金赐，愈见中宫逮下心。

译文：

宫廷中的女官们首先要学习女史所记载的劝诫之语，培养自己的品德和修养。有一些才思清丽、才华绝伦的女子，她们在诗词创作方面继承了词林的优良传统，展现出非凡的文学才能。

皇后用那纤细如玉的手指亲自拿出黄金来赏赐这些有才的女子。从这一举动更能看出皇后对待下面人的关怀与厚爱。