宮詞 其三六

宋代 • 宋白

驃國朝天進樂時，宮商依約似龜茲。
教坊風便伶官俊，全曲偷將並不知。

譯文：

在驃國派遣使者到朝廷進貢音樂的時候，那音樂裏的宮、商等音調聽起來隱隱約約和龜茲樂很相似。
宮廷裏負責音樂歌舞的教坊，風氣便利且樂官們都十分機靈，他們把驃國進獻音樂的完整曲調偷偷學了去，而驃國人竟然都沒發覺。